bruggen slaan logo 2.jpg
29 mei -1 juni 2019
 

Programma

Ga naar...

Woensdag         29 mei

Donderdag         30 mei

Vrijdag         31 mei

Woensdag         29 mei

14.00 Inschrijvingen
Garderobe, Moyzeszaal, Vajanského nábrežie 12

15.00 Officiele opening en toespraken
Moyzeszaal, Vajanského nábrežie 12

15.45-17.45 Keynotespeakers

Meertaligheid in de Lage landen, meertaligheid in Bratislava en de Donauregio

Doc. Jozef Tancer, PhD. (Univerzita Komenského v Bratislave)

Prof.dr. Hans Bennis (Nederlandse Taalunie)

Prof.dr. Rita Temmerman (Vrije Universiteit Brussel)

 

17.45-18.15 Voorstelling boekvertaling
Samen op de Laan naar Europa - gevolgd door toost

18.15 - 20.00 Receptie, aangeboden door de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Slowakije

Donderdag         30 mei

8.30 – 9.30 Keynotespeaker

50 tinten zwart. De Vlaamse Beweging, de Vlaamse literatuur en Congo

Prof.dr. Geert Buelens (Universiteit Utrecht)

Aula 127, Faculteitsgebouw FIF UK, eerste verdieping
Gondova 2 (grijs gebouw)

9.30 – 10.00 Koffiepauze

10.00-12.00 Eerste parallelsessie

Leslokaal G140
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 

Vertalen

Aula G127
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2 (grijs gebouw)

Beeldvorming en literatuur

Leslokaal G11
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2 (grijs gebouw)

 

Literatuur en cultuur

G20
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 Doctorandi-incubator: Geschiedenis en kunst

12.00-13.00 Lunch, Atrium

 
 
 

13.00-15.00 Tweede parallelsessie

Leslokaal G140
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 

Taalkunde

Leslokaal G127
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 

Afrikaans

G11
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2 (grijs gebouw)

Cultuurtransfer en receptie

G20 
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 Doctorandi-incubator: vertalen

15.00 – 15.30 Koffiepauze

 

15.30-17.30 Derde parallelsessie

Leslokaal G140
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)
 

Taalverwerving en taalkunde

Leslokaal G127
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2(grijs gebouw)

Geschiedenis

Leslokaal G11
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 

Literatuur en cultuur

G20
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 Doctorandi-incubator: taalkunde

19.00 Door de Haagse school geïnspireerd, rondleiding tentoonstelling met uitleg
Slovaakse nationale galerij, Námestie Ľudovíta Štúra (groen gebouw aan de Donau)

 

Culturele avond, met Frank Westerman in gesprek
Café Berlinka (in de galerij)

 
 

Vrijdag         31 mei

8.30-10.30 Eerste parallelsessie

Keynotespeaker

Zoals de roeier... een status questionis van het sociaal tolken

Prof.dr. Erik Hertog (KU Leuven - Campus Antwerpen)

Aula 127, Faculteitsgebouw FIF UK, eerste verdieping
Gondova 2 (grijs gebouw)

Moyzeszaal
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw – ingang langs atrium of hoofdstraat)

 

PACI: Professional and Accessible Community Interpreting
multiplier-event

G236
 Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2 (grijs gebouw)

Literatuur

G20 
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 Doctorandi-incubator: literatuur

10.45 – 11.15 Koffiepauze

 

11.15-13.15 Tweede parallelsessie

Moyzeszaal
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw – ingang langs atrium of hoofdstraat)

 

PACI: Professional and Accessible Community Interpreting
multiplier-event

G236
 Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2 (grijs gebouw)

Kunst en literatuur

G20
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw)

 Doctorandi-incubator: literatuur

13.15 – 14.00 Lunch

14.00 Comenius: Algemene Ledenvergadering
Moyzeszaal,
Gebouw van de Filosofische faculteit – Gondova 2
(grijs gebouw – ingang langs atrium of hoofdstraat)

15.00 Koffiepauze

15.30 - 16.30 IVN
(Iris van Erve/Henriette Louwerse)

Moyzeszaal

16.30-17.30 Plenaire sessie NTU

Ingrid de Graeve - Karlijn Waterman

Moyzeszaal

19.00 Diner met laudatio aan prof. Jana Rakšányiová, prof. Judit Gera, prof. Herbert van Uffelen, aangeboden door
de Algemene Afvaardiging van Vlaanderen in Centraal-Europa

hotel Sorea Regia
 

 
 

Keynotes

Doc. Mgr. Jozef Tancer, PhD.,
Univerzita Komenského v Bratislave
Meertaligheid
Prof.dr. Rita Temmerman,
Vrije Universiteit Brussel
Meertaligheid
Prof. dr. Hans Bennis,
Nederlandse Taalunie
Meertaligheid
Prof. dr. Erik Hertog,
Professor emeritus, KU Leuven
Tolken
Prof.dr. Geert Buelens,
Universiteit Utrecht
Letterkunde