VIAC NEŽ LEN JAZYKY
KATEDRA GERMANISTIKY NEDERLANDISTIKY A ŠKANDINAVISTIKY
PRACOVISKÁ
GERMANISTIKA
NEDERLANDISTIKA
ŠKANDINAVISTIKA
O čom to ten Goethe vlastne píše?
Keby tie mlyny vedeli rozprávať!
To Slnko nie a nie zapadnúť...
Aktuelles
Harmonogram AR 2021/2022
Deň otvorených dverí 22.01.2022 pre viac info KLIKNI sem
Informačné podujatie online pre stredoškolákov k štúdiu germanistiky u nás 26.01.2022 o 16.00 hod. pre pripojenie klikni sem
DLIT Projekt
Medzinárodný projekt „DLIT: Holandská literatúra v preklade“ je spoločným dielom dovedna štrnástich krajín a jazykových oblastí vrátane Slovenska. Jeho cieľom je priblížiť širokému publiku (nielen literárnym vedcom, ale aj študentom, prekladateľom, vydavateľom, učiteľom, kritikom...) výsledky výskumu recepcie holandskej a flámskej literatúry, poskytované medzinárodnými odborníkmi z daných krajín. Výsledkom je webová stránka, ktorá okrem holandskej literatúry v určitej krajine vo všeobecnosti predstavuje aj jej vydavateľov, autorov, prekladateľov atď. Výskum je realizovaný na základe údajov v nástroji DLBT pozostávajúcom z dvoch knižníc a databáz – databázy prekladov, adaptácii a databázy recepčných dokumentov. Projekt je potenciálne udržateľným aj z dlhodobého hľadiska vďaka vytvoreniu redakčných rád v jednotlivých krajinách. Zo strany recepcie holandskej a flámskej literatúry na Slovensku je zodpovedným riešiteľom Mgr. Benjamin Bossaert, Ph.D., asistuje pri zber a analýzu dát Mgr. Ivana Trubirohová.
Interkultúrny manažment - projekt
Vítame vás na webe, kde vám k nahliadnutiu poskytujeme náš skupinový projekt vo forme drobného výskumu v kompletnej verzii – od úvodu až po samotný záver. Pracoval na ňom kolektív tvorený trinástimi študentkami odboru prekladateľstvo-tlmočníctvo a jeho cieľom bolo okrem iného vyvolať záujem o slovenský jazyk nielen zo strany nás ako študentiek, ale aj vás ako zvedavých čitateľov. Veríme, že rovnako ako nás, aj vás výskum príjemne obohatí o nové, zaujímavé poznatky.
ČLENOVIA KATEDRY
Učiteľský zbor
PHDR. ZUZANA GULDANOVÁ, PHD.
Študijna poradkyňa.
Jej oblasti sú právny preklad, odborný preklad a konzekutívne tlmočenie
DOC. PHDR. DAGMAR KOŠŤÁLOVÁ, CSC.
Venuje sa nemeckej a švajčiarskej literatúre 20. storočia.
PHDR. ERIKA MAYEROVÁ, PHD.
Doma je hlavne v nemeckej gramatike a staršej nemeckej literatúre
MGR. KATARÍNA MOTYKOVÁ PHD.
Vyučuje predmety zamerané na rozvoj švédskej jazykovej kompetencie a severskú krajinovedu
PROF. PHDR. JANA RAKŠÁNYIOVÁ CSC.
Vyučuje a vedecky pôsobí v oblasti prekladu a translatológie.
Dr. Angelika SCHNEIDER
DAAD Lektorin
Nemecká lektorka pomáha cibriť nemčinu a prehlbovať znalosti o súčasnej nemeckej kultúre
MGR. TOMÁŠ SOVINEC, PHD.
Vyučuje konzekutívne a simultlmočenie, tlmočenie a preklad odborných textov
DOC. PHDR. JAROSLAV STAHL, PHD.
Pedagóg konzekutívneho a simultánneho tlmočenia, odborného prekladu a praxeológie tlmočenia
DOC. JOZEF TANCER PHD.
Vedúci katedry. Venuje sa aj nemeckojazyčnej literatúre a výskumu viacjazyčnosti.
MMMAG. ANGELIKA VYBIRAL
Rakúska lektorka nemeckého jazyka, didaktiky jazyka a nemeckej a francúzskej iteratúry
MGR. DIANA BALOGÁČOVÁ
Interná doktorandka: venuje sa problematike autobiografických naratívov karpatských Nemcov
Stať sa
PROFESIONÁLNYM TLMOČNÍKOM
O KATEDRE
Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky je vo všetkých troch uvedených odboroch katedrou s najdlhšou tradíciou na Slovensku. Jej začiatky siahajú do dvadsiatych rokov 20. storočia. Našim študentom ponúkame kvalitné a moderné učiteľské alebo prekladateľsko-tlmočnícke štúdium na bakalárskom, magisterskom a doktorandskom stupni so širokým uplatnením v praxi. Popri popredných špecialistoch v daných odboroch, prednášajúcich doma aj v zahraničí, pôsobia na katedre zahraniční lektori z Nemecka, Rakúska, Holandska, Belgicka, Švédska a Nórska. Študenti majú k dispozícii veľkú seminárnu knižnicu, ktorej fondy sa neustále dopĺňajú o modernú literatúru. Vďaka bohatým medzinárodným kontaktom umožňujeme študentom získať štipendium na univerzitách v Nemecku, Rakúsku, Švédsku, Holandsku a Belgicku. Nezanedbateľnou prednosťou štúdia germanistiky práve na bratislavskej FiFUK je aj fakt, že v meste fungujú inštitúcie ako Goethe Institut, Österreich-Bibliothek alebo Rakúske kultúrne fórum s množstvom kultúrnych a vzdelávacích aktivít v nemčine. Obrovskou výhodou pre našich študentov je blízkosť Viedne s možnosťou využívať vynikajúco vybavené knižnice, navštevovať kultúrne podujatia a spoznávať nemeckojazyčný svet z bezprostrednej blízkosti.
KONTAKT
Adresa:
Gondova 2,
811 02
Bratislava
Sekretariát
Mária Strížová
(č. dv. 256, 2. poschodie)
Tel: 02/9013 2147
E-mail: kgn@fphil.uniba.sk
Stránkové hodiny:
Pondelok: 09:00 – 12:00
Utorok: 09:00 – 12:00
Streda: 09:00 – 12:00
Štvrtok: 09:00 – 12:00
Knižnica:
miestnosť č. G237 tu sa nachádza germanistická knižnica
Knižnicu, ale spravuje Slovanský seminár,
viac info: Gondova 2, 2. poschodie, miestnosť č.234 (Slovanský seminár)
Tel: +421 2 913 2190